Esta es una traducción al español de cortesía; la versión vinculante es la alemana.
Resumen
WAVOA es una herramienta de pronóstico para windsurf, kitesurf y surf de olas, no un dispositivo de seguridad. Usa tu propio criterio en el agua. No abuses de nuestros servidores, no redistribuyas nuestros pronósticos con fines comerciales, no intentes vulnerar la app. Podemos suspender cuentas abusivas. Puedes cancelar en cualquier momento. Somos un proyecto de una sola persona con sede en Alemania que da lo mejor de sí.
Aceptación de estos términos
Al crear una cuenta de WAVOA o usar la app, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app, aunque nos pondrá tristes.
Tu cuenta
- Debes tener al menos 16 años para tener una cuenta de WAVOA. Si eres más joven, puedes usar la app en modo invitado: consulta privacidad de los menores.
- Una persona, una cuenta. Compartir cuentas rompe la facturación de Plane y Foil.
- Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. Mantén tus datos de acceso a salvo.
Uso aceptable
No debes:
- Hacer scraping de nuestra API de pronóstico. Pagamos dinero real por los datos de los modelos y los límites de frecuencia existen por una razón.
- Revender, sublicenciar ni cambiar la marca de los pronósticos de WAVOA. Plane es para uso personal.
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar o extraer nuestro código más allá de lo permitido por la legislación de la UE (Directiva 2009/24/CE, artículo 6).
- Enviar contenido ilegal, acosador o abusivo mediante nombres de spots personalizados, notas de sesión o nuestra bandeja de soporte.
- Usar WAVOA para entrenar un modelo de pronóstico de la competencia.
Puedes:
- Usar la app para planificar windsurf, kitesurf, surf de olas/SUP/longboard, vela, parapente, pesca o cualquier otra actividad al aire libre. No somos exigentes, aunque está optimizada para las tres primeras.
- Contárselo a tus amigos. El boca a boca es nuestro único marketing.
- Avisarnos cuando algo falle: formulario de contacto.
Suscripciones, facturación y reembolsos
- Plane y Foil se facturan mensual o anualmente a través de la App Store, Google Play o Stripe.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que canceles. Cancela en cualquier momento en tu cuenta de la tienda o desde Perfil → Suscripción.
- Reembolsos. Dentro de los 14 días posteriores a la primera compra, sin preguntas, al estilo de la legislación de consumo de la UE. Después de eso, se aplica la política de la tienda: Apple y Google gestionan sus propios reembolsos.
- Los planes anuales cancelados a mitad del periodo siguen funcionando hasta el final del periodo. No prorrateamos reembolsos más allá del plazo de 14 días, salvo que la ley lo exija.
Nuestra propiedad intelectual
El nombre WAVOA, el logotipo, la app, el diseño del sitio web, el código, los textos y las visualizaciones de meteogramas son nuestros (o de nuestros licenciantes). Los datos de los modelos de pronóstico están licenciados por ECMWF, NOAA, DWD y Météo-France conforme a sus respectivos términos. No obtienes ningún derecho sobre ellos más allá de usar la app.
Tu contenido
Tus entradas del cuaderno de bitácora, tus spots personalizados y tus notas son tuyos. No reclamamos ninguna propiedad. Al usar la sincronización, nos concedes una licencia limitada y gratuita para almacenar y transmitir tu contenido con el único fin de operar la sincronización, nada más. No lo leemos, no lo explotamos ni entrenamos modelos con él.
Pronósticos y seguridad
Los pronósticos son pronósticos. Incluso los mejores modelos se equivocan a veces. WAVOA es una ayuda para la planificación, no un sustituto de tus ojos, de tu conocimiento local, de tu compañero ni de los servicios meteorológicos oficiales para la seguridad marítima. Comprueba siempre las fuentes oficiales (p. ej., NWS, Met Office, boletines marítimos de Météo-France) antes de meterte en el agua en condiciones serias.
WAVOA no es un dispositivo crítico para la seguridad. No lo uses para aviación, navegación marítima comercial, búsqueda y rescate, ni para nada en lo que haya vidas que dependan de que un número sea correcto.
Exención de garantías
La app se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, en la máxima medida permitida por la ley. No ofrecemos garantías sobre la disponibilidad, la exactitud de los pronósticos, la idoneidad para un fin concreto ni sobre que la app esté libre de errores. Tus derechos legales como consumidor en virtud de la legislación de la UE y nacional no se ven afectados por esta cláusula.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total hacia ti por cualquier reclamación derivada de tu uso de WAVOA se limita al mayor de (a) lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores a la reclamación, o (b) 50 €. No somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, incluidas sesiones perdidas, material roto o ese día perfecto al que no fuiste porque dijimos que habría 12 nudos y hubo 28.
Nada en estos términos limita la responsabilidad por fraude, negligencia grave, muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, ni cualquier responsabilidad que no pueda limitarse en virtud de la legislación aplicable.
Terminación
Puedes dejar de usar WAVOA cuando quieras. Podemos suspender o cancelar las cuentas que abusen del servicio, hagan scraping de nuestra API o incumplan estos términos, normalmente con una advertencia y siempre con un motivo enviado por correo electrónico.
Legislación aplicable
Estos términos se rigen por la legislación alemana. Los litigios se resolverán ante los tribunales de Munich (München), Alemania, salvo que los consumidores de la UE también puedan presentar reclamaciones ante los tribunales de su país de residencia, conforme a lo exigido por la legislación de consumo de la UE.
Cambios en estos términos
Si modificamos estos términos de forma sustancial, te lo notificaremos por correo electrónico 30 días antes de que entren en vigor. Las ediciones cosméticas (correcciones de erratas, aclaraciones) se realizan de forma silenciosa y el sello de versión de la parte superior se incrementa.